scratch vt.,vi. 1.(用爪、针等)搔;搔(痒);抓;抓(表面);刨;用爪刨[扒,挖](洞)。 2.抓伤[破];刮坏。 3.刺刺地抓;作刮擦声。 4.潦草地写;涂写;乱画。 5. 涂掉,勾消;勾划掉 (out out of)。 6. 停止;丢弃。 7. (将马)从名单中勾消掉;(使)退出比赛;〔美国〕(把…)从后补人名单中删掉。 8. 刨拢在一块,凑合。 9. 勉强维持;〔美俚〕伪造(支票)。 10. (说唱乐录音中)(使)做出擦音效果。 S- my back and I will scratch yours.=S- me and I will scratch you. 〔口、谚〕你捧我我就捧你;互相迎合,互吹互捧。 scratch one's head 搔首;为难 (over)。 scratch a match on a box 在火柴盒上擦火柴。 My pen scratches. 我的钢笔写起来刮纸。 scratch about for 到处竭力搜寻。 scratch for oneself 〔美国〕为自己的利益奔走。 scratch one's head 1. 搔头皮。 2. (对某事)迷惑不解 (over)。 scratch the surface of 1. 搔…的表面。 2. 有一些…的肤浅知识。 scratch together [up] 刨在一块;凑拢 (scratch up some money 凑点钱)。 scratch (sb.) where he itches 1. 给(某人)抓痒。 2. 迎合人意。 n. 1.抓;搔。 2.抓痕;搔痕;划痕。 3.抓伤;擦伤;微伤。 4.【地质学;地理学】擦痕;【建筑】刮痕。 5.搔声;刮擦声。 6.〔口语〕拙笔;乱写。 7.【台[撞]球】造成罚分的一击;空球(亦要罚分)。 8.【运】(不接受让步待遇者的)平赛起步线;平赛起跑时间[开始时间]。 9.【运】零分;平局。 10.【拳击】拳击开始线。 11.〔pl.〕马脚葡萄疮。 12.半假发〔又称 scratchwig〕。 13.〔美俚〕伪造者;假造的支票[钞票]。 14.(说唱乐录音中的)擦音(技术)。 a mere scratch 一点儿擦伤。 a scratch man 不接受让步待遇的赛跑者。 the Old S- 恶魔。 bring to the scratch 使决定;使实行;使决心。 by the scratch of a pen 动一动笔,签一个字 (The business could be settled by the scratch of a pen. 那件事大笔一挥签一个字就可以办成)。 come (up) to (the) scratch 1. 站到拳击开始线上,走[踏]上起步线。 2. 挺身迎敌,决意奋斗,坚决行动。 3. 能胜任,称职。 no great scratch 〔俚语〕没有什么了不得。 on the scratch 在起步线上没有让步地,平等地。 start from [at, on] scratch 1. 从起步线跑;从零开始。 2. 从头做起;白手起家。 up to scratch 合格;称职;处于良好状态。 adj. 1.〔俚语〕东拼西凑的;(船员、球队等)临时凑成的;凑合的;庞杂的,各种各样的。 2.碰巧的;偶然的。 3.平等比赛的;(赛跑等)无让步的。 4.随便写的;打草稿用的。 a scratch race (无让步条件的)平等比赛。
about adv. 1.大约,差不多;前后,左右。 About a mile 大约一英里。 That's about right. 大致不差。 That's about (the size of) it. 就是那么一回事;大概如此。 It is about finished 差不多要完成[终结]。 2.周围,四面;到处。 Look about 四顾。 3.活动;盛行,到处散布,传布。 The news is going about. 消息正在传开。 4.绕着,围着,倒转,掉转。 Round about 掉转,回头,倒过来。 Face about (使)转过来。 Put the ship about 把船倒过头来。 The wrong way about 相反,倒转过来。 5.附近;〔古语〕周围。 Is the manager about 经理在吗? There is no one about. 附近无人。 A mile about 周围一英里。 6.〔接带 to 的不定式〕将要。 1.在…周围。 About the neck 绕着脖子,围在颈上。 2.在…附近,在…身边,手头。 Somewhere about here 在此地附近。 I have no money about me. 我身边无钱。 3.前后,左右;大概。 About noon 正午前后。 4.对于,关于。 Talk about sb. 谈论某人。 He is most particular about being conscientious. 他最讲究认真。 5.从事于。 What are you about 你在干什么? adj.〔用作表语〕传播,流行。 Rumour is about. 谣言纷纷。 About and about 〔美俚〕差不多,大致相同。 (Right) about face 〔美国〕向后转! About turn 〔英国〕向后转。 Be about 1. 起来;活动;动手,做事 (Butterflies are about early this year. 今年蝴蝶活动得早。 He is not yet (up and) about . 他还没有起来,还未动手。 Mind what you are about! 当心!注意!)2.散布,传播,流行。Be about to 准备,将要,正打算 (He is about to speak. 他正打算说话)。 Go about 1. 正要,将要。 2. 使(船)掉头。 Go a long way about 绕很多路。 Much about 几乎。 Out and about 从事日常工作,(病后等)起来做事。 Set about 动手,着手。 Take turns about 轮流。 Turn and turn about 交互。
The monkey scratched about in its mate 's fur for fleas . 那只猴子在另一只猴子身上找跳蚤。
Sparrows were scratching about in the damp soil for worms 麻雀正在潮湿的地方抓虫子吃。
The chickens were scratching about in the yard 小鸡正在院子里觅食。
The hens scratched about in the hen house 母鸡在鸡舍东扒西扒。
I was thinking exactly the same thing - he has gorgeous handwriting . nothing chicken - scratch about it . . . lovely flowing letters , little flourishes . . . . even his darn handwriting gets to me ! ! ! 以下是一些外文论坛上关于这张照片的讨论留言,很有意思,值得一看,与国内的评论比较就更有意思了。